Original Items
Medical Language in Clinical Practice: Etymological Understanding of the Most Commonly Used Terms
Martha Verónica Placencia-Ibadango- Ramón Miguel Vargas-Vera
- Silvia Maribel Placencia-Ibadango
- Kalid Stefano Vargas Silva
- Carmen Elizabeth Lucero Novillo
Published 2026-03-21
Keywords
- Medical language,
- Medical etymology,
- Doctor-patient communication,
- Clinical terminology,
- Health sciences education
How to Cite
Medical Language in Clinical Practice: Etymological Understanding of the Most Commonly Used Terms. (2026). Identidad Bolivariana, 10(1), 132-137. https://doi.org/10.37611/IB10ol1132-137
Abstract
Medical language is an essential tool in clinical practice, both for communication among healthcare professionals and for interaction with patients. This article aims to analyze the most commonly used medical terms in routine medical consultations from an etymological perspective, based on the Small Etymological Medical Dictionary. Through the study of their Greek and Latin roots, it is shown how understanding the lexical structure facilitates the interpretation of the clinical meaning of words, improves the teaching of medical vocabulary, and promotes more precise and empathetic communication. This approach is useful both in the academic field and in everyday medical practice.
Downloads
Download data is not yet available.
References
- Ayres, P. (2007). *Medical Terminology: A Short Course* (5th ed.). Elsevier Health Sciences. https://www.elsevier.com/books/medical-terminology-ayres/9781416038181
- Bravo, E., & Céspedes, G. (2020). Etimología griega del lenguaje médico como recurso pedagógico. *Revista Chilena de Educación en Ciencias de la Salud*, 17(1), 24–30. https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718 34372020000100024
- Bunge, M. (2020). *Diccionario de filosofía*. Siglo XXI Editores. Disponible en https://sigloxxieditores.com.mx/libro/diccionario-de-filosofia-2/
- Camacho Delgado, L. A. (2021). Pequeño Diccionario Médico Etimológico (2.ª ed.). Universidad Nacional Autónoma de México. Recuperado de https://www.yumpu.com/es/document/view/12846162/pequeno-diccionario-medico-etimologico
- Chabner, D. E. (2020). *The Language of Medicine* (12th ed.). Elsevier. Disponible en https://www.eu.elsevierhealth.com/the-language-of-medicine-e-book-9780323597814.html
- García, S., & Álvarez, M. (2018). El lenguaje técnico como barrera en la atención médica. *Revista Médica del Instituto Mexicano del Seguro Social*, 56(4), 350–355. https://doi.org/10.24875/RMIMSS.M18000069
- Gómez-Restrepo, C., Palacio, A. C., & Tamayo Martinez, N. (2016). Didáctica de la terminología médica en el pregrado: una propuesta basada en competencias. *Revista Colombiana de Educación Médica*, 17(1), 59–66. https://revistas.unilibre.edu.co/index.php/rcem/article/view/4940
- González, J., & Ramírez, M. (2020). La comunicación médico-paciente y el papel del lenguaje técnico. Acta Médica Colombiana, 45(2), 89–94. https://doi.org/10.36104/amc.2020.1291
- Hernández, R., Fernández, C., & Baptista, P. (2021). *Metodología de la investigación* (7.ª ed.). McGraw-Hill. https://latinoamerica.mheducation.com
- Hodges, B. D., & Lingard, L. (2012). *The question of competence: Reconsidering medical education in the twenty-first century*. Cornell University Press. https://books.google.com/books?id=grvuAwAAQBAJ
- López, A. (2017). Terminología médica: claves etimológicas para la comprensión del vocabulario clínico. Revista de Educación en Ciencias de la Salud, 14(3), 115–120. https://revistas.uc.cl/index.php/EDUCACION/article/view/4384
- Martínez-Carretero, J. (2019). Utilidad de la etimología para el aprendizaje del vocabulario médico. *Educación Médica Superior*, 33(1), e1324. http://ems.sld.cu/index.php/ems/article/view/1324
- Montoya-Sánchez, A. L. (2022). Terminología médica: una revisión didáctica del léxico clínico. *Revista Cubana de Educación Médica Superior*, 36(2), e1423. http://ems.sld.cu/index.php/ems/article/view/1423
- Real Academia Española. (2023). Diccionario de la lengua española (24.ª ed.). https://dle.rae.es
- Ruiz de Gauna, R., Salas, F., & Caballero, J. (2015). Comprensión de términos médicos por pacientes ambulatorios. *Atención Primaria*, 47(9), 579–585. https://doi.org/10.1016/j.aprim.2015.05.005
- Ruiz Moral, R. (2014). Comunicación clínica: fundamentos y habilidades. *Educación Médica*, 15(4), 197–205. https://doi.org/10.1016/j.edumed.2014.07.004
- Salas, S. P. (2017). Enseñanza y aprendizaje en la formación médica: revisión de estrategias educativas. *Revista Chilena de Pediatría*, 88(4), 507–514. https://doi.org/10.4067/S0370-41062017000400007
- Taber, C. W. (2022). *Taber's Cyclopedic Medical Dictionary* (24th ed.). F. A. Davis Company https://www.fadavis.com/product/nursing-tabers-cyclopedic-medical-dictionary-venes-24
- Téllez, J. & Morales, F. (2019). Etimología médica: una herramienta pedagógica para la enseñanza del lenguaje científico. Educación Médica, 20(2), 78–83. https://doi.org/10.1016/j.edumed.2018.07.005
- Ten Cate, O., Snell, L., & Mann, K. (2009). Orienting teaching toward the learning process. *Medical Teacher*, 31(2), 113–122. https://doi.org/10.1080/01421590802339969